Collapsible tabs
ENGLISH CAUTION: For external use only. Avoid contact with eyes or mucous membranes. If material accidentally enters the eye, rinse well with plenty of clean water. If skin redness, irritation, or excessive stinging develops, discontinue use, and consult your physician or a skin care professional.
GERMAN VORSICHT: Nur zur äußerlichen Anwendung. Kontakt mit Augen oder Schleimhäuten vermeiden. Wenn Material versehentlich ins Auge gelangt, gründlich mit viel sauberem Wasser ausspülen. Wenn Hautrötungen, Reizungen oder übermäßiges Stechen auftreten, stellen Sie die Anwendung ein und konsultieren Sie Ihren Arzt oder einen Hautpflegespezialisten.
DUTCH LET OP: Alleen voor uitwendig gebruik. Vermijd contact met ogen of slijmvliezen. Als het materiaal per ongeluk in de ogen komt, spoel dan goed met veel schoon water. Als de huid rood wordt, geïrriteerd raakt of overmatig gaat prikken, stop dan met het gebruik en raadpleeg uw arts of een huidverzorgingsprofessional.
FRENCH ATTENTION: Pour usage externe uniquement. Éviter tout contact avec les yeux ou les muqueuses. Si le produit pénètre accidentellement dans les yeux, rincer abondamment à l'eau claire. En cas de rougeur, d'irritation ou de picotements excessifs de la peau, cesser l'utilisation et consulter un médecin ou un dermatologue.
BULGARIAN ВНИМАНИЕ: Само за външна употреба. Избягвайте контакт с очите или лигавиците. Ако материал случайно попадне в окото, изплакнете обилно с чиста вода. Ако се появи зачервяване на кожата, дразнене или прекомерно парене, прекратете употребата и се консултирайте с вашия лекар или специалист по грижа за кожата.
CROATIAN OPREZ: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima ili sluznicom. Ako materijal slučajno uđe u oko, dobro isperite s puno čiste vode. Ako se pojavi crvenilo kože, iritacija ili pretjerano peckanje, prekinite s upotrebom i posavjetujte se s liječnikom ili stručnjakom za njegu kože.
GREEK ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόνο για εξωτερική χρήση. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια ή τους βλεννογόνους. Εάν το υλικό εισέλθει κατά λάθος στο μάτι, ξεπλύνετε καλά με άφθονο καθαρό νερό. Εάν εμφανιστεί ερυθρότητα, ερεθισμός ή υπερβολικό τσούξιμο του δέρματος, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε τον γιατρό σας ή έναν επαγγελματία φροντίδας δέρματος.
CZECH FPOZOR: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontaktu s očima nebo sliznicemi. Pokud se materiál náhodně dostane do oka, důkladně jej vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Pokud se objeví zarudnutí kůže, podráždění nebo nadměrné štípání, přestaňte používat a poraďte se se svým lékařem nebo odborníkem na péči o pleť.
DANISH FORSIGTIG: Kun til ekstern brug. Undgå kontakt med øjne eller slimhinder. Hvis materialet ved et uheld kommer ind i øjet, skylles grundigt med rigeligt rent vand. Hvis der opstår rødme, irritation eller overdreven svien på huden, skal du afbryde brugen og kontakte din læge eller en hudplejer.
ESTONIAN ETTEVAATUST: Ainult välispidiseks kasutamiseks. Vältida kokkupuudet silmade või limaskestadega. Kui materjal satub kogemata silma, loputage hoolikalt rohke puhta veega. Kui nahal tekib punetus, ärritus või liigne kipitustunne, lõpetage kasutamine ja konsulteerige oma arsti või nahahooldusspetsialistiga.
FINNISH VAROITUS: Vain ulkoiseen käyttöön. Vältä aineen joutumista silmiin tai limakalvoihin. Jos ainetta joutuu vahingossa silmään, huuhtele hyvin runsaalla puhtaalla vedellä. Jos iholle kehittyy punoitusta, ärsytystä tai liiallista pistelyä, lopeta käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin tai ihonhoitoalan ammattilaiseen.
SWEDISH VARNING: Endast för extern användning. Undvik kontakt med ögon eller slemhinnor. Om material av misstag kommer in i ögat, skölj väl med mycket rent vatten. Om hudrodnad, irritation eller överdriven sveda utvecklas, sluta använda och rådfråga din läkare eller en hudvårdspersonal.
HUNGARIAN VIGYÁZAT: Csak külső használatra. Kerülje a szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezést. Ha az anyag véletlenül a szembe kerül, alaposan öblítse ki bő tiszta vízzel. Ha bőrpír, irritáció vagy erős szúrás lép fel, hagyja abba a használatát, és forduljon orvosához vagy bőrápolóhoz.
ICELANDIC VARÚÐ: Aðeins til utanaðkomandi notkunar. Forðist snertingu við augu eða slímhúð. Ef efni berst óvart í augað skal skola vel með miklu hreinu vatni. Ef húðroði, erting eða óhófleg sting kemur fram skaltu hætta notkun og ráðfæra þig við lækninn eða fagfólk í húðumhirðu.
ITALIAN ATTENZIONE: Solo per uso esterno. Evitare il contatto con occhi o mucose. Se il materiale entra accidentalmente negli occhi, sciacquare bene con abbondante acqua pulita. Se si sviluppano rossore, irritazione o bruciore eccessivo sulla pelle, interrompere l'uso e consultare il medico o un professionista della cura della pelle.
LATVIAN UZMANĪBU: Tikai ārējai lietošanai. Izvairieties no saskares ar acīm vai gļotādām. Ja materiāls nejauši nokļūst acīs, rūpīgi izskalojiet ar lielu daudzumu tīra ūdens. Ja parādās ādas apsārtums, kairinājums vai pārmērīga dzeltēšana, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar savu ārstu vai ādas kopšanas speciālistu.
LITHUANIAN ATSARGIAI: Tik išoriniam naudojimui. Vengti patekimo į akis ar gleivines. Jei medžiaga netyčia pateko į akis, gerai nuplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Jei atsiranda odos paraudimas, sudirginimas ar per didelis perštėjimas, nutraukite naudojimą ir kreipkitės į gydytoją arba odos priežiūros specialistą.
NORWEGIAN FORSIKTIG: Kun for ekstern bruk. Unngå kontakt med øyne eller slimhinner. Hvis stoff ved et uhell kommer inn i øyet, skyll godt med mye rent vann. Hvis det oppstår rødhet, irritasjon eller overdreven stikkende hud, må du slutte å bruke og kontakte legen din eller en hudpleier.
POLISH UWAGA: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami lub błonami śluzowymi. Jeśli materiał przypadkowo dostanie się do oka, dokładnie przemyj dużą ilością czystej wody. Jeśli pojawi się zaczerwienienie skóry, podrażnienie lub nadmierne pieczenie, przerwij stosowanie i skonsultuj się z lekarzem lub specjalistą od pielęgnacji skóry.
PORTUGUESE ATENÇÃO: Apenas para uso externo. Evite o contacto com os olhos ou mucosas. Se o material entrar acidentalmente nos olhos, lave bem com água limpa abundante. Se ocorrer vermelhidão, irritação ou ardor excessivo na pele, interrompa a utilização e consulte o seu médico ou profissional de cuidados da pele.
SPANISH PRECAUCIÓN: Solo para uso externo. Evite el contacto con los ojos o las mucosas. Si el material entra accidentalmente en contacto con los ojos, enjuague bien con abundante agua limpia. Si se produce enrojecimiento, irritación o escozor excesivo en la piel, suspenda el uso y consulte a su médico o a un dermatólogo.
ROMANIAN ATENȚIE: Numai pentru uz extern. Evitați contactul cu ochii sau mucoasele. Dacă materialul intră accidental în ochi, clătiți bine cu multă apă curată. Dacă apare roșeață, iritație sau usturime excesivă a pielii, întrerupeți utilizarea și consultați medicul sau un profesionist de îngrijire a pielii.
SLOVAK UPOZORNENIE: Len na vonkajšie použitie. Zabráňte kontaktu s očami alebo sliznicami. Ak sa látka náhodne dostane do očí, dôkladne ich vypláchnite veľkým množstvom čistej vody. Ak sa objaví začervenanie, podráždenie alebo nadmerné štípanie pokožky, prestaňte používať a poraďte sa so svojím lekárom alebo odborníkom na starostlivosť o pokožku.
SLOVENIAN POZOR: Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi ali sluznico. Če snov po nesreči pride v oko, dobro sperite z obilo čiste vode. Če se pojavi pordelost kože, razdraženost ali prekomerno zbadanje, prenehajte z uporabo in se posvetujte s svojim zdravnikom ali strokovnjakom za nego kože.
ENGLISH CAUTION: For external use only. Avoid contact with eyes or mucous membranes. If material accidentally enters the eye, rinse well with plenty of clean water. If skin redness, irritation, or excessive stinging develops, discontinue use, and consult your physician or a skin care professional.
GERMAN VORSICHT: Nur zur äußerlichen Anwendung. Kontakt mit Augen oder Schleimhäuten vermeiden. Wenn Material versehentlich ins Auge gelangt, gründlich mit viel sauberem Wasser ausspülen. Wenn Hautrötungen, Reizungen oder übermäßiges Stechen auftreten, stellen Sie die Anwendung ein und konsultieren Sie Ihren Arzt oder einen Hautpflegespezialisten.
DUTCH LET OP: Alleen voor uitwendig gebruik. Vermijd contact met ogen of slijmvliezen. Als het materiaal per ongeluk in de ogen komt, spoel dan goed met veel schoon water. Als de huid rood wordt, geïrriteerd raakt of overmatig gaat prikken, stop dan met het gebruik en raadpleeg uw arts of een huidverzorgingsprofessional.
FRENCH ATTENTION: Pour usage externe uniquement. Éviter tout contact avec les yeux ou les muqueuses. Si le produit pénètre accidentellement dans les yeux, rincer abondamment à l'eau claire. En cas de rougeur, d'irritation ou de picotements excessifs de la peau, cesser l'utilisation et consulter un médecin ou un dermatologue.
BULGARIAN ВНИМАНИЕ: Само за външна употреба. Избягвайте контакт с очите или лигавиците. Ако материал случайно попадне в окото, изплакнете обилно с чиста вода. Ако се появи зачервяване на кожата, дразнене или прекомерно парене, прекратете употребата и се консултирайте с вашия лекар или специалист по грижа за кожата.
CROATIAN OPREZ: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima ili sluznicom. Ako materijal slučajno uđe u oko, dobro isperite s puno čiste vode. Ako se pojavi crvenilo kože, iritacija ili pretjerano peckanje, prekinite s upotrebom i posavjetujte se s liječnikom ili stručnjakom za njegu kože.
GREEK ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόνο για εξωτερική χρήση. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια ή τους βλεννογόνους. Εάν το υλικό εισέλθει κατά λάθος στο μάτι, ξεπλύνετε καλά με άφθονο καθαρό νερό. Εάν εμφανιστεί ερυθρότητα, ερεθισμός ή υπερβολικό τσούξιμο του δέρματος, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε τον γιατρό σας ή έναν επαγγελματία φροντίδας δέρματος.
CZECH FPOZOR: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontaktu s očima nebo sliznicemi. Pokud se materiál náhodně dostane do oka, důkladně jej vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Pokud se objeví zarudnutí kůže, podráždění nebo nadměrné štípání, přestaňte používat a poraďte se se svým lékařem nebo odborníkem na péči o pleť.
DANISH FORSIGTIG: Kun til ekstern brug. Undgå kontakt med øjne eller slimhinder. Hvis materialet ved et uheld kommer ind i øjet, skylles grundigt med rigeligt rent vand. Hvis der opstår rødme, irritation eller overdreven svien på huden, skal du afbryde brugen og kontakte din læge eller en hudplejer.
ESTONIAN ETTEVAATUST: Ainult välispidiseks kasutamiseks. Vältida kokkupuudet silmade või limaskestadega. Kui materjal satub kogemata silma, loputage hoolikalt rohke puhta veega. Kui nahal tekib punetus, ärritus või liigne kipitustunne, lõpetage kasutamine ja konsulteerige oma arsti või nahahooldusspetsialistiga.
FINNISH VAROITUS: Vain ulkoiseen käyttöön. Vältä aineen joutumista silmiin tai limakalvoihin. Jos ainetta joutuu vahingossa silmään, huuhtele hyvin runsaalla puhtaalla vedellä. Jos iholle kehittyy punoitusta, ärsytystä tai liiallista pistelyä, lopeta käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin tai ihonhoitoalan ammattilaiseen.
SWEDISH VARNING: Endast för extern användning. Undvik kontakt med ögon eller slemhinnor. Om material av misstag kommer in i ögat, skölj väl med mycket rent vatten. Om hudrodnad, irritation eller överdriven sveda utvecklas, sluta använda och rådfråga din läkare eller en hudvårdspersonal.
HUNGARIAN VIGYÁZAT: Csak külső használatra. Kerülje a szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezést. Ha az anyag véletlenül a szembe kerül, alaposan öblítse ki bő tiszta vízzel. Ha bőrpír, irritáció vagy erős szúrás lép fel, hagyja abba a használatát, és forduljon orvosához vagy bőrápolóhoz.
ICELANDIC VARÚÐ: Aðeins til utanaðkomandi notkunar. Forðist snertingu við augu eða slímhúð. Ef efni berst óvart í augað skal skola vel með miklu hreinu vatni. Ef húðroði, erting eða óhófleg sting kemur fram skaltu hætta notkun og ráðfæra þig við lækninn eða fagfólk í húðumhirðu.
ITALIAN ATTENZIONE: Solo per uso esterno. Evitare il contatto con occhi o mucose. Se il materiale entra accidentalmente negli occhi, sciacquare bene con abbondante acqua pulita. Se si sviluppano rossore, irritazione o bruciore eccessivo sulla pelle, interrompere l'uso e consultare il medico o un professionista della cura della pelle.
LATVIAN UZMANĪBU: Tikai ārējai lietošanai. Izvairieties no saskares ar acīm vai gļotādām. Ja materiāls nejauši nokļūst acīs, rūpīgi izskalojiet ar lielu daudzumu tīra ūdens. Ja parādās ādas apsārtums, kairinājums vai pārmērīga dzeltēšana, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar savu ārstu vai ādas kopšanas speciālistu.
LITHUANIAN ATSARGIAI: Tik išoriniam naudojimui. Vengti patekimo į akis ar gleivines. Jei medžiaga netyčia pateko į akis, gerai nuplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Jei atsiranda odos paraudimas, sudirginimas ar per didelis perštėjimas, nutraukite naudojimą ir kreipkitės į gydytoją arba odos priežiūros specialistą.
NORWEGIAN FORSIKTIG: Kun for ekstern bruk. Unngå kontakt med øyne eller slimhinner. Hvis stoff ved et uhell kommer inn i øyet, skyll godt med mye rent vann. Hvis det oppstår rødhet, irritasjon eller overdreven stikkende hud, må du slutte å bruke og kontakte legen din eller en hudpleier.
POLISH UWAGA: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami lub błonami śluzowymi. Jeśli materiał przypadkowo dostanie się do oka, dokładnie przemyj dużą ilością czystej wody. Jeśli pojawi się zaczerwienienie skóry, podrażnienie lub nadmierne pieczenie, przerwij stosowanie i skonsultuj się z lekarzem lub specjalistą od pielęgnacji skóry.
PORTUGUESE ATENÇÃO: Apenas para uso externo. Evite o contacto com os olhos ou mucosas. Se o material entrar acidentalmente nos olhos, lave bem com água limpa abundante. Se ocorrer vermelhidão, irritação ou ardor excessivo na pele, interrompa a utilização e consulte o seu médico ou profissional de cuidados da pele.
SPANISH PRECAUCIÓN: Solo para uso externo. Evite el contacto con los ojos o las mucosas. Si el material entra accidentalmente en contacto con los ojos, enjuague bien con abundante agua limpia. Si se produce enrojecimiento, irritación o escozor excesivo en la piel, suspenda el uso y consulte a su médico o a un dermatólogo.
ROMANIAN ATENȚIE: Numai pentru uz extern. Evitați contactul cu ochii sau mucoasele. Dacă materialul intră accidental în ochi, clătiți bine cu multă apă curată. Dacă apare roșeață, iritație sau usturime excesivă a pielii, întrerupeți utilizarea și consultați medicul sau un profesionist de îngrijire a pielii.
SLOVAK UPOZORNENIE: Len na vonkajšie použitie. Zabráňte kontaktu s očami alebo sliznicami. Ak sa látka náhodne dostane do očí, dôkladne ich vypláchnite veľkým množstvom čistej vody. Ak sa objaví začervenanie, podráždenie alebo nadmerné štípanie pokožky, prestaňte používať a poraďte sa so svojím lekárom alebo odborníkom na starostlivosť o pokožku.
SLOVENIAN POZOR: Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi ali sluznico. Če snov po nesreči pride v oko, dobro sperite z obilo čiste vode. Če se pojavi pordelost kože, razdraženost ali prekomerno zbadanje, prenehajte z uporabo in se posvetujte s svojim zdravnikom ali strokovnjakom za nego kože.
ENGLISH CAUTION: For external use only. Avoid contact with eyes or mucous membranes. If material accidentally enters the eye, rinse well with plenty of clean water. If skin redness, irritation, or excessive stinging develops, discontinue use, and consult your physician or a skin care professional.
GERMAN VORSICHT: Nur zur äußerlichen Anwendung. Kontakt mit Augen oder Schleimhäuten vermeiden. Wenn Material versehentlich ins Auge gelangt, gründlich mit viel sauberem Wasser ausspülen. Wenn Hautrötungen, Reizungen oder übermäßiges Stechen auftreten, stellen Sie die Anwendung ein und konsultieren Sie Ihren Arzt oder einen Hautpflegespezialisten.
DUTCH LET OP: Alleen voor uitwendig gebruik. Vermijd contact met ogen of slijmvliezen. Als het materiaal per ongeluk in de ogen komt, spoel dan goed met veel schoon water. Als de huid rood wordt, geïrriteerd raakt of overmatig gaat prikken, stop dan met het gebruik en raadpleeg uw arts of een huidverzorgingsprofessional.
FRENCH ATTENTION: Pour usage externe uniquement. Éviter tout contact avec les yeux ou les muqueuses. Si le produit pénètre accidentellement dans les yeux, rincer abondamment à l'eau claire. En cas de rougeur, d'irritation ou de picotements excessifs de la peau, cesser l'utilisation et consulter un médecin ou un dermatologue.
BULGARIAN ВНИМАНИЕ: Само за външна употреба. Избягвайте контакт с очите или лигавиците. Ако материал случайно попадне в окото, изплакнете обилно с чиста вода. Ако се появи зачервяване на кожата, дразнене или прекомерно парене, прекратете употребата и се консултирайте с вашия лекар или специалист по грижа за кожата.
CROATIAN OPREZ: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima ili sluznicom. Ako materijal slučajno uđe u oko, dobro isperite s puno čiste vode. Ako se pojavi crvenilo kože, iritacija ili pretjerano peckanje, prekinite s upotrebom i posavjetujte se s liječnikom ili stručnjakom za njegu kože.
GREEK ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόνο για εξωτερική χρήση. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια ή τους βλεννογόνους. Εάν το υλικό εισέλθει κατά λάθος στο μάτι, ξεπλύνετε καλά με άφθονο καθαρό νερό. Εάν εμφανιστεί ερυθρότητα, ερεθισμός ή υπερβολικό τσούξιμο του δέρματος, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε τον γιατρό σας ή έναν επαγγελματία φροντίδας δέρματος.
CZECH FPOZOR: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontaktu s očima nebo sliznicemi. Pokud se materiál náhodně dostane do oka, důkladně jej vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Pokud se objeví zarudnutí kůže, podráždění nebo nadměrné štípání, přestaňte používat a poraďte se se svým lékařem nebo odborníkem na péči o pleť.
DANISH FORSIGTIG: Kun til ekstern brug. Undgå kontakt med øjne eller slimhinder. Hvis materialet ved et uheld kommer ind i øjet, skylles grundigt med rigeligt rent vand. Hvis der opstår rødme, irritation eller overdreven svien på huden, skal du afbryde brugen og kontakte din læge eller en hudplejer.
ESTONIAN ETTEVAATUST: Ainult välispidiseks kasutamiseks. Vältida kokkupuudet silmade või limaskestadega. Kui materjal satub kogemata silma, loputage hoolikalt rohke puhta veega. Kui nahal tekib punetus, ärritus või liigne kipitustunne, lõpetage kasutamine ja konsulteerige oma arsti või nahahooldusspetsialistiga.
FINNISH VAROITUS: Vain ulkoiseen käyttöön. Vältä aineen joutumista silmiin tai limakalvoihin. Jos ainetta joutuu vahingossa silmään, huuhtele hyvin runsaalla puhtaalla vedellä. Jos iholle kehittyy punoitusta, ärsytystä tai liiallista pistelyä, lopeta käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin tai ihonhoitoalan ammattilaiseen.
SWEDISH VARNING: Endast för extern användning. Undvik kontakt med ögon eller slemhinnor. Om material av misstag kommer in i ögat, skölj väl med mycket rent vatten. Om hudrodnad, irritation eller överdriven sveda utvecklas, sluta använda och rådfråga din läkare eller en hudvårdspersonal.
HUNGARIAN VIGYÁZAT: Csak külső használatra. Kerülje a szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezést. Ha az anyag véletlenül a szembe kerül, alaposan öblítse ki bő tiszta vízzel. Ha bőrpír, irritáció vagy erős szúrás lép fel, hagyja abba a használatát, és forduljon orvosához vagy bőrápolóhoz.
ICELANDIC VARÚÐ: Aðeins til utanaðkomandi notkunar. Forðist snertingu við augu eða slímhúð. Ef efni berst óvart í augað skal skola vel með miklu hreinu vatni. Ef húðroði, erting eða óhófleg sting kemur fram skaltu hætta notkun og ráðfæra þig við lækninn eða fagfólk í húðumhirðu.
ITALIAN ATTENZIONE: Solo per uso esterno. Evitare il contatto con occhi o mucose. Se il materiale entra accidentalmente negli occhi, sciacquare bene con abbondante acqua pulita. Se si sviluppano rossore, irritazione o bruciore eccessivo sulla pelle, interrompere l'uso e consultare il medico o un professionista della cura della pelle.
LATVIAN UZMANĪBU: Tikai ārējai lietošanai. Izvairieties no saskares ar acīm vai gļotādām. Ja materiāls nejauši nokļūst acīs, rūpīgi izskalojiet ar lielu daudzumu tīra ūdens. Ja parādās ādas apsārtums, kairinājums vai pārmērīga dzeltēšana, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar savu ārstu vai ādas kopšanas speciālistu.
LITHUANIAN ATSARGIAI: Tik išoriniam naudojimui. Vengti patekimo į akis ar gleivines. Jei medžiaga netyčia pateko į akis, gerai nuplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Jei atsiranda odos paraudimas, sudirginimas ar per didelis perštėjimas, nutraukite naudojimą ir kreipkitės į gydytoją arba odos priežiūros specialistą.
NORWEGIAN FORSIKTIG: Kun for ekstern bruk. Unngå kontakt med øyne eller slimhinner. Hvis stoff ved et uhell kommer inn i øyet, skyll godt med mye rent vann. Hvis det oppstår rødhet, irritasjon eller overdreven stikkende hud, må du slutte å bruke og kontakte legen din eller en hudpleier.
POLISH UWAGA: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami lub błonami śluzowymi. Jeśli materiał przypadkowo dostanie się do oka, dokładnie przemyj dużą ilością czystej wody. Jeśli pojawi się zaczerwienienie skóry, podrażnienie lub nadmierne pieczenie, przerwij stosowanie i skonsultuj się z lekarzem lub specjalistą od pielęgnacji skóry.
PORTUGUESE ATENÇÃO: Apenas para uso externo. Evite o contacto com os olhos ou mucosas. Se o material entrar acidentalmente nos olhos, lave bem com água limpa abundante. Se ocorrer vermelhidão, irritação ou ardor excessivo na pele, interrompa a utilização e consulte o seu médico ou profissional de cuidados da pele.
SPANISH PRECAUCIÓN: Solo para uso externo. Evite el contacto con los ojos o las mucosas. Si el material entra accidentalmente en contacto con los ojos, enjuague bien con abundante agua limpia. Si se produce enrojecimiento, irritación o escozor excesivo en la piel, suspenda el uso y consulte a su médico o a un dermatólogo.
ROMANIAN ATENȚIE: Numai pentru uz extern. Evitați contactul cu ochii sau mucoasele. Dacă materialul intră accidental în ochi, clătiți bine cu multă apă curată. Dacă apare roșeață, iritație sau usturime excesivă a pielii, întrerupeți utilizarea și consultați medicul sau un profesionist de îngrijire a pielii.
SLOVAK UPOZORNENIE: Len na vonkajšie použitie. Zabráňte kontaktu s očami alebo sliznicami. Ak sa látka náhodne dostane do očí, dôkladne ich vypláchnite veľkým množstvom čistej vody. Ak sa objaví začervenanie, podráždenie alebo nadmerné štípanie pokožky, prestaňte používať a poraďte sa so svojím lekárom alebo odborníkom na starostlivosť o pokožku.
SLOVENIAN POZOR: Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi ali sluznico. Če snov po nesreči pride v oko, dobro sperite z obilo čiste vode. Če se pojavi pordelost kože, razdraženost ali prekomerno zbadanje, prenehajte z uporabo in se posvetujte s svojim zdravnikom ali strokovnjakom za nego kože.
ENGLISH CAUTION: For external use only. Avoid contact with eyes or mucous membranes. If material accidentally enters the eye, rinse well with plenty of clean water. If skin redness, irritation, or excessive stinging develops, discontinue use, and consult your physician or a skin care professional.
GERMAN VORSICHT: Nur zur äußerlichen Anwendung. Kontakt mit Augen oder Schleimhäuten vermeiden. Wenn Material versehentlich ins Auge gelangt, gründlich mit viel sauberem Wasser ausspülen. Wenn Hautrötungen, Reizungen oder übermäßiges Stechen auftreten, stellen Sie die Anwendung ein und konsultieren Sie Ihren Arzt oder einen Hautpflegespezialisten.
DUTCH LET OP: Alleen voor uitwendig gebruik. Vermijd contact met ogen of slijmvliezen. Als het materiaal per ongeluk in de ogen komt, spoel dan goed met veel schoon water. Als de huid rood wordt, geïrriteerd raakt of overmatig gaat prikken, stop dan met het gebruik en raadpleeg uw arts of een huidverzorgingsprofessional.
FRENCH ATTENTION: Pour usage externe uniquement. Éviter tout contact avec les yeux ou les muqueuses. Si le produit pénètre accidentellement dans les yeux, rincer abondamment à l'eau claire. En cas de rougeur, d'irritation ou de picotements excessifs de la peau, cesser l'utilisation et consulter un médecin ou un dermatologue.
BULGARIAN ВНИМАНИЕ: Само за външна употреба. Избягвайте контакт с очите или лигавиците. Ако материал случайно попадне в окото, изплакнете обилно с чиста вода. Ако се появи зачервяване на кожата, дразнене или прекомерно парене, прекратете употребата и се консултирайте с вашия лекар или специалист по грижа за кожата.
CROATIAN OPREZ: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima ili sluznicom. Ako materijal slučajno uđe u oko, dobro isperite s puno čiste vode. Ako se pojavi crvenilo kože, iritacija ili pretjerano peckanje, prekinite s upotrebom i posavjetujte se s liječnikom ili stručnjakom za njegu kože.
GREEK ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόνο για εξωτερική χρήση. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια ή τους βλεννογόνους. Εάν το υλικό εισέλθει κατά λάθος στο μάτι, ξεπλύνετε καλά με άφθονο καθαρό νερό. Εάν εμφανιστεί ερυθρότητα, ερεθισμός ή υπερβολικό τσούξιμο του δέρματος, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε τον γιατρό σας ή έναν επαγγελματία φροντίδας δέρματος.
CZECH FPOZOR: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontaktu s očima nebo sliznicemi. Pokud se materiál náhodně dostane do oka, důkladně jej vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Pokud se objeví zarudnutí kůže, podráždění nebo nadměrné štípání, přestaňte používat a poraďte se se svým lékařem nebo odborníkem na péči o pleť.
DANISH FORSIGTIG: Kun til ekstern brug. Undgå kontakt med øjne eller slimhinder. Hvis materialet ved et uheld kommer ind i øjet, skylles grundigt med rigeligt rent vand. Hvis der opstår rødme, irritation eller overdreven svien på huden, skal du afbryde brugen og kontakte din læge eller en hudplejer.
ESTONIAN ETTEVAATUST: Ainult välispidiseks kasutamiseks. Vältida kokkupuudet silmade või limaskestadega. Kui materjal satub kogemata silma, loputage hoolikalt rohke puhta veega. Kui nahal tekib punetus, ärritus või liigne kipitustunne, lõpetage kasutamine ja konsulteerige oma arsti või nahahooldusspetsialistiga.
FINNISH VAROITUS: Vain ulkoiseen käyttöön. Vältä aineen joutumista silmiin tai limakalvoihin. Jos ainetta joutuu vahingossa silmään, huuhtele hyvin runsaalla puhtaalla vedellä. Jos iholle kehittyy punoitusta, ärsytystä tai liiallista pistelyä, lopeta käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin tai ihonhoitoalan ammattilaiseen.
SWEDISH VARNING: Endast för extern användning. Undvik kontakt med ögon eller slemhinnor. Om material av misstag kommer in i ögat, skölj väl med mycket rent vatten. Om hudrodnad, irritation eller överdriven sveda utvecklas, sluta använda och rådfråga din läkare eller en hudvårdspersonal.
HUNGARIAN VIGYÁZAT: Csak külső használatra. Kerülje a szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezést. Ha az anyag véletlenül a szembe kerül, alaposan öblítse ki bő tiszta vízzel. Ha bőrpír, irritáció vagy erős szúrás lép fel, hagyja abba a használatát, és forduljon orvosához vagy bőrápolóhoz.
ICELANDIC VARÚÐ: Aðeins til utanaðkomandi notkunar. Forðist snertingu við augu eða slímhúð. Ef efni berst óvart í augað skal skola vel með miklu hreinu vatni. Ef húðroði, erting eða óhófleg sting kemur fram skaltu hætta notkun og ráðfæra þig við lækninn eða fagfólk í húðumhirðu.
ITALIAN ATTENZIONE: Solo per uso esterno. Evitare il contatto con occhi o mucose. Se il materiale entra accidentalmente negli occhi, sciacquare bene con abbondante acqua pulita. Se si sviluppano rossore, irritazione o bruciore eccessivo sulla pelle, interrompere l'uso e consultare il medico o un professionista della cura della pelle.
LATVIAN UZMANĪBU: Tikai ārējai lietošanai. Izvairieties no saskares ar acīm vai gļotādām. Ja materiāls nejauši nokļūst acīs, rūpīgi izskalojiet ar lielu daudzumu tīra ūdens. Ja parādās ādas apsārtums, kairinājums vai pārmērīga dzeltēšana, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar savu ārstu vai ādas kopšanas speciālistu.
LITHUANIAN ATSARGIAI: Tik išoriniam naudojimui. Vengti patekimo į akis ar gleivines. Jei medžiaga netyčia pateko į akis, gerai nuplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Jei atsiranda odos paraudimas, sudirginimas ar per didelis perštėjimas, nutraukite naudojimą ir kreipkitės į gydytoją arba odos priežiūros specialistą.
NORWEGIAN FORSIKTIG: Kun for ekstern bruk. Unngå kontakt med øyne eller slimhinner. Hvis stoff ved et uhell kommer inn i øyet, skyll godt med mye rent vann. Hvis det oppstår rødhet, irritasjon eller overdreven stikkende hud, må du slutte å bruke og kontakte legen din eller en hudpleier.
POLISH UWAGA: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami lub błonami śluzowymi. Jeśli materiał przypadkowo dostanie się do oka, dokładnie przemyj dużą ilością czystej wody. Jeśli pojawi się zaczerwienienie skóry, podrażnienie lub nadmierne pieczenie, przerwij stosowanie i skonsultuj się z lekarzem lub specjalistą od pielęgnacji skóry.
PORTUGUESE ATENÇÃO: Apenas para uso externo. Evite o contacto com os olhos ou mucosas. Se o material entrar acidentalmente nos olhos, lave bem com água limpa abundante. Se ocorrer vermelhidão, irritação ou ardor excessivo na pele, interrompa a utilização e consulte o seu médico ou profissional de cuidados da pele.
SPANISH PRECAUCIÓN: Solo para uso externo. Evite el contacto con los ojos o las mucosas. Si el material entra accidentalmente en contacto con los ojos, enjuague bien con abundante agua limpia. Si se produce enrojecimiento, irritación o escozor excesivo en la piel, suspenda el uso y consulte a su médico o a un dermatólogo.
ROMANIAN ATENȚIE: Numai pentru uz extern. Evitați contactul cu ochii sau mucoasele. Dacă materialul intră accidental în ochi, clătiți bine cu multă apă curată. Dacă apare roșeață, iritație sau usturime excesivă a pielii, întrerupeți utilizarea și consultați medicul sau un profesionist de îngrijire a pielii.
SLOVAK UPOZORNENIE: Len na vonkajšie použitie. Zabráňte kontaktu s očami alebo sliznicami. Ak sa látka náhodne dostane do očí, dôkladne ich vypláchnite veľkým množstvom čistej vody. Ak sa objaví začervenanie, podráždenie alebo nadmerné štípanie pokožky, prestaňte používať a poraďte sa so svojím lekárom alebo odborníkom na starostlivosť o pokožku.
SLOVENIAN POZOR: Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi ali sluznico. Če snov po nesreči pride v oko, dobro sperite z obilo čiste vode. Če se pojavi pordelost kože, razdraženost ali prekomerno zbadanje, prenehajte z uporabo in se posvetujte s svojim zdravnikom ali strokovnjakom za nego kože.
ENGLISH CAUTION: For external use only. Avoid contact with eyes or mucous membranes. If material accidentally enters the eye, rinse well with plenty of clean water. If skin redness, irritation, or excessive stinging develops, discontinue use, and consult your physician or a skin care professional.
GERMAN VORSICHT: Nur zur äußerlichen Anwendung. Kontakt mit Augen oder Schleimhäuten vermeiden. Wenn Material versehentlich ins Auge gelangt, gründlich mit viel sauberem Wasser ausspülen. Wenn Hautrötungen, Reizungen oder übermäßiges Stechen auftreten, stellen Sie die Anwendung ein und konsultieren Sie Ihren Arzt oder einen Hautpflegespezialisten.
DUTCH LET OP: Alleen voor uitwendig gebruik. Vermijd contact met ogen of slijmvliezen. Als het materiaal per ongeluk in de ogen komt, spoel dan goed met veel schoon water. Als de huid rood wordt, geïrriteerd raakt of overmatig gaat prikken, stop dan met het gebruik en raadpleeg uw arts of een huidverzorgingsprofessional.
FRENCH ATTENTION: Pour usage externe uniquement. Éviter tout contact avec les yeux ou les muqueuses. Si le produit pénètre accidentellement dans les yeux, rincer abondamment à l'eau claire. En cas de rougeur, d'irritation ou de picotements excessifs de la peau, cesser l'utilisation et consulter un médecin ou un dermatologue.
BULGARIAN ВНИМАНИЕ: Само за външна употреба. Избягвайте контакт с очите или лигавиците. Ако материал случайно попадне в окото, изплакнете обилно с чиста вода. Ако се появи зачервяване на кожата, дразнене или прекомерно парене, прекратете употребата и се консултирайте с вашия лекар или специалист по грижа за кожата.
CROATIAN OPREZ: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima ili sluznicom. Ako materijal slučajno uđe u oko, dobro isperite s puno čiste vode. Ako se pojavi crvenilo kože, iritacija ili pretjerano peckanje, prekinite s upotrebom i posavjetujte se s liječnikom ili stručnjakom za njegu kože.
GREEK ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόνο για εξωτερική χρήση. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια ή τους βλεννογόνους. Εάν το υλικό εισέλθει κατά λάθος στο μάτι, ξεπλύνετε καλά με άφθονο καθαρό νερό. Εάν εμφανιστεί ερυθρότητα, ερεθισμός ή υπερβολικό τσούξιμο του δέρματος, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε τον γιατρό σας ή έναν επαγγελματία φροντίδας δέρματος.
CZECH FPOZOR: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontaktu s očima nebo sliznicemi. Pokud se materiál náhodně dostane do oka, důkladně jej vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Pokud se objeví zarudnutí kůže, podráždění nebo nadměrné štípání, přestaňte používat a poraďte se se svým lékařem nebo odborníkem na péči o pleť.
DANISH FORSIGTIG: Kun til ekstern brug. Undgå kontakt med øjne eller slimhinder. Hvis materialet ved et uheld kommer ind i øjet, skylles grundigt med rigeligt rent vand. Hvis der opstår rødme, irritation eller overdreven svien på huden, skal du afbryde brugen og kontakte din læge eller en hudplejer.
ESTONIAN ETTEVAATUST: Ainult välispidiseks kasutamiseks. Vältida kokkupuudet silmade või limaskestadega. Kui materjal satub kogemata silma, loputage hoolikalt rohke puhta veega. Kui nahal tekib punetus, ärritus või liigne kipitustunne, lõpetage kasutamine ja konsulteerige oma arsti või nahahooldusspetsialistiga.
FINNISH VAROITUS: Vain ulkoiseen käyttöön. Vältä aineen joutumista silmiin tai limakalvoihin. Jos ainetta joutuu vahingossa silmään, huuhtele hyvin runsaalla puhtaalla vedellä. Jos iholle kehittyy punoitusta, ärsytystä tai liiallista pistelyä, lopeta käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin tai ihonhoitoalan ammattilaiseen.
SWEDISH VARNING: Endast för extern användning. Undvik kontakt med ögon eller slemhinnor. Om material av misstag kommer in i ögat, skölj väl med mycket rent vatten. Om hudrodnad, irritation eller överdriven sveda utvecklas, sluta använda och rådfråga din läkare eller en hudvårdspersonal.
HUNGARIAN VIGYÁZAT: Csak külső használatra. Kerülje a szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezést. Ha az anyag véletlenül a szembe kerül, alaposan öblítse ki bő tiszta vízzel. Ha bőrpír, irritáció vagy erős szúrás lép fel, hagyja abba a használatát, és forduljon orvosához vagy bőrápolóhoz.
ICELANDIC VARÚÐ: Aðeins til utanaðkomandi notkunar. Forðist snertingu við augu eða slímhúð. Ef efni berst óvart í augað skal skola vel með miklu hreinu vatni. Ef húðroði, erting eða óhófleg sting kemur fram skaltu hætta notkun og ráðfæra þig við lækninn eða fagfólk í húðumhirðu.
ITALIAN ATTENZIONE: Solo per uso esterno. Evitare il contatto con occhi o mucose. Se il materiale entra accidentalmente negli occhi, sciacquare bene con abbondante acqua pulita. Se si sviluppano rossore, irritazione o bruciore eccessivo sulla pelle, interrompere l'uso e consultare il medico o un professionista della cura della pelle.
LATVIAN UZMANĪBU: Tikai ārējai lietošanai. Izvairieties no saskares ar acīm vai gļotādām. Ja materiāls nejauši nokļūst acīs, rūpīgi izskalojiet ar lielu daudzumu tīra ūdens. Ja parādās ādas apsārtums, kairinājums vai pārmērīga dzeltēšana, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar savu ārstu vai ādas kopšanas speciālistu.
LITHUANIAN ATSARGIAI: Tik išoriniam naudojimui. Vengti patekimo į akis ar gleivines. Jei medžiaga netyčia pateko į akis, gerai nuplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Jei atsiranda odos paraudimas, sudirginimas ar per didelis perštėjimas, nutraukite naudojimą ir kreipkitės į gydytoją arba odos priežiūros specialistą.
NORWEGIAN FORSIKTIG: Kun for ekstern bruk. Unngå kontakt med øyne eller slimhinner. Hvis stoff ved et uhell kommer inn i øyet, skyll godt med mye rent vann. Hvis det oppstår rødhet, irritasjon eller overdreven stikkende hud, må du slutte å bruke og kontakte legen din eller en hudpleier.
POLISH UWAGA: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami lub błonami śluzowymi. Jeśli materiał przypadkowo dostanie się do oka, dokładnie przemyj dużą ilością czystej wody. Jeśli pojawi się zaczerwienienie skóry, podrażnienie lub nadmierne pieczenie, przerwij stosowanie i skonsultuj się z lekarzem lub specjalistą od pielęgnacji skóry.
PORTUGUESE ATENÇÃO: Apenas para uso externo. Evite o contacto com os olhos ou mucosas. Se o material entrar acidentalmente nos olhos, lave bem com água limpa abundante. Se ocorrer vermelhidão, irritação ou ardor excessivo na pele, interrompa a utilização e consulte o seu médico ou profissional de cuidados da pele.
SPANISH PRECAUCIÓN: Solo para uso externo. Evite el contacto con los ojos o las mucosas. Si el material entra accidentalmente en contacto con los ojos, enjuague bien con abundante agua limpia. Si se produce enrojecimiento, irritación o escozor excesivo en la piel, suspenda el uso y consulte a su médico o a un dermatólogo.
ROMANIAN ATENȚIE: Numai pentru uz extern. Evitați contactul cu ochii sau mucoasele. Dacă materialul intră accidental în ochi, clătiți bine cu multă apă curată. Dacă apare roșeață, iritație sau usturime excesivă a pielii, întrerupeți utilizarea și consultați medicul sau un profesionist de îngrijire a pielii.
SLOVAK UPOZORNENIE: Len na vonkajšie použitie. Zabráňte kontaktu s očami alebo sliznicami. Ak sa látka náhodne dostane do očí, dôkladne ich vypláchnite veľkým množstvom čistej vody. Ak sa objaví začervenanie, podráždenie alebo nadmerné štípanie pokožky, prestaňte používať a poraďte sa so svojím lekárom alebo odborníkom na starostlivosť o pokožku.
SLOVENIAN POZOR: Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi ali sluznico. Če snov po nesreči pride v oko, dobro sperite z obilo čiste vode. Če se pojavi pordelost kože, razdraženost ali prekomerno zbadanje, prenehajte z uporabo in se posvetujte s svojim zdravnikom ali strokovnjakom za nego kože.
ENGLISH CAUTION: For external use only. Avoid contact with eyes or mucous membranes. If material accidentally enters the eye, rinse well with plenty of clean water. If skin redness, irritation, or excessive stinging develops, discontinue use, and consult your physician or a skin care professional.
GERMAN VORSICHT: Nur zur äußerlichen Anwendung. Kontakt mit Augen oder Schleimhäuten vermeiden. Wenn Material versehentlich ins Auge gelangt, gründlich mit viel sauberem Wasser ausspülen. Wenn Hautrötungen, Reizungen oder übermäßiges Stechen auftreten, stellen Sie die Anwendung ein und konsultieren Sie Ihren Arzt oder einen Hautpflegespezialisten.
DUTCH LET OP: Alleen voor uitwendig gebruik. Vermijd contact met ogen of slijmvliezen. Als het materiaal per ongeluk in de ogen komt, spoel dan goed met veel schoon water. Als de huid rood wordt, geïrriteerd raakt of overmatig gaat prikken, stop dan met het gebruik en raadpleeg uw arts of een huidverzorgingsprofessional.
FRENCH ATTENTION: Pour usage externe uniquement. Éviter tout contact avec les yeux ou les muqueuses. Si le produit pénètre accidentellement dans les yeux, rincer abondamment à l'eau claire. En cas de rougeur, d'irritation ou de picotements excessifs de la peau, cesser l'utilisation et consulter un médecin ou un dermatologue.
BULGARIAN ВНИМАНИЕ: Само за външна употреба. Избягвайте контакт с очите или лигавиците. Ако материал случайно попадне в окото, изплакнете обилно с чиста вода. Ако се появи зачервяване на кожата, дразнене или прекомерно парене, прекратете употребата и се консултирайте с вашия лекар или специалист по грижа за кожата.
CROATIAN OPREZ: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima ili sluznicom. Ako materijal slučajno uđe u oko, dobro isperite s puno čiste vode. Ako se pojavi crvenilo kože, iritacija ili pretjerano peckanje, prekinite s upotrebom i posavjetujte se s liječnikom ili stručnjakom za njegu kože.
GREEK ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόνο για εξωτερική χρήση. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια ή τους βλεννογόνους. Εάν το υλικό εισέλθει κατά λάθος στο μάτι, ξεπλύνετε καλά με άφθονο καθαρό νερό. Εάν εμφανιστεί ερυθρότητα, ερεθισμός ή υπερβολικό τσούξιμο του δέρματος, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε τον γιατρό σας ή έναν επαγγελματία φροντίδας δέρματος.
CZECH FPOZOR: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontaktu s očima nebo sliznicemi. Pokud se materiál náhodně dostane do oka, důkladně jej vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Pokud se objeví zarudnutí kůže, podráždění nebo nadměrné štípání, přestaňte používat a poraďte se se svým lékařem nebo odborníkem na péči o pleť.
DANISH FORSIGTIG: Kun til ekstern brug. Undgå kontakt med øjne eller slimhinder. Hvis materialet ved et uheld kommer ind i øjet, skylles grundigt med rigeligt rent vand. Hvis der opstår rødme, irritation eller overdreven svien på huden, skal du afbryde brugen og kontakte din læge eller en hudplejer.
ESTONIAN ETTEVAATUST: Ainult välispidiseks kasutamiseks. Vältida kokkupuudet silmade või limaskestadega. Kui materjal satub kogemata silma, loputage hoolikalt rohke puhta veega. Kui nahal tekib punetus, ärritus või liigne kipitustunne, lõpetage kasutamine ja konsulteerige oma arsti või nahahooldusspetsialistiga.
FINNISH VAROITUS: Vain ulkoiseen käyttöön. Vältä aineen joutumista silmiin tai limakalvoihin. Jos ainetta joutuu vahingossa silmään, huuhtele hyvin runsaalla puhtaalla vedellä. Jos iholle kehittyy punoitusta, ärsytystä tai liiallista pistelyä, lopeta käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin tai ihonhoitoalan ammattilaiseen.
SWEDISH VARNING: Endast för extern användning. Undvik kontakt med ögon eller slemhinnor. Om material av misstag kommer in i ögat, skölj väl med mycket rent vatten. Om hudrodnad, irritation eller överdriven sveda utvecklas, sluta använda och rådfråga din läkare eller en hudvårdspersonal.
HUNGARIAN VIGYÁZAT: Csak külső használatra. Kerülje a szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezést. Ha az anyag véletlenül a szembe kerül, alaposan öblítse ki bő tiszta vízzel. Ha bőrpír, irritáció vagy erős szúrás lép fel, hagyja abba a használatát, és forduljon orvosához vagy bőrápolóhoz.
ICELANDIC VARÚÐ: Aðeins til utanaðkomandi notkunar. Forðist snertingu við augu eða slímhúð. Ef efni berst óvart í augað skal skola vel með miklu hreinu vatni. Ef húðroði, erting eða óhófleg sting kemur fram skaltu hætta notkun og ráðfæra þig við lækninn eða fagfólk í húðumhirðu.
ITALIAN ATTENZIONE: Solo per uso esterno. Evitare il contatto con occhi o mucose. Se il materiale entra accidentalmente negli occhi, sciacquare bene con abbondante acqua pulita. Se si sviluppano rossore, irritazione o bruciore eccessivo sulla pelle, interrompere l'uso e consultare il medico o un professionista della cura della pelle.
LATVIAN UZMANĪBU: Tikai ārējai lietošanai. Izvairieties no saskares ar acīm vai gļotādām. Ja materiāls nejauši nokļūst acīs, rūpīgi izskalojiet ar lielu daudzumu tīra ūdens. Ja parādās ādas apsārtums, kairinājums vai pārmērīga dzeltēšana, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar savu ārstu vai ādas kopšanas speciālistu.
LITHUANIAN ATSARGIAI: Tik išoriniam naudojimui. Vengti patekimo į akis ar gleivines. Jei medžiaga netyčia pateko į akis, gerai nuplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Jei atsiranda odos paraudimas, sudirginimas ar per didelis perštėjimas, nutraukite naudojimą ir kreipkitės į gydytoją arba odos priežiūros specialistą.
NORWEGIAN FORSIKTIG: Kun for ekstern bruk. Unngå kontakt med øyne eller slimhinner. Hvis stoff ved et uhell kommer inn i øyet, skyll godt med mye rent vann. Hvis det oppstår rødhet, irritasjon eller overdreven stikkende hud, må du slutte å bruke og kontakte legen din eller en hudpleier.
POLISH UWAGA: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami lub błonami śluzowymi. Jeśli materiał przypadkowo dostanie się do oka, dokładnie przemyj dużą ilością czystej wody. Jeśli pojawi się zaczerwienienie skóry, podrażnienie lub nadmierne pieczenie, przerwij stosowanie i skonsultuj się z lekarzem lub specjalistą od pielęgnacji skóry.
PORTUGUESE ATENÇÃO: Apenas para uso externo. Evite o contacto com os olhos ou mucosas. Se o material entrar acidentalmente nos olhos, lave bem com água limpa abundante. Se ocorrer vermelhidão, irritação ou ardor excessivo na pele, interrompa a utilização e consulte o seu médico ou profissional de cuidados da pele.
SPANISH PRECAUCIÓN: Solo para uso externo. Evite el contacto con los ojos o las mucosas. Si el material entra accidentalmente en contacto con los ojos, enjuague bien con abundante agua limpia. Si se produce enrojecimiento, irritación o escozor excesivo en la piel, suspenda el uso y consulte a su médico o a un dermatólogo.
ROMANIAN ATENȚIE: Numai pentru uz extern. Evitați contactul cu ochii sau mucoasele. Dacă materialul intră accidental în ochi, clătiți bine cu multă apă curată. Dacă apare roșeață, iritație sau usturime excesivă a pielii, întrerupeți utilizarea și consultați medicul sau un profesionist de îngrijire a pielii.
SLOVAK UPOZORNENIE: Len na vonkajšie použitie. Zabráňte kontaktu s očami alebo sliznicami. Ak sa látka náhodne dostane do očí, dôkladne ich vypláchnite veľkým množstvom čistej vody. Ak sa objaví začervenanie, podráždenie alebo nadmerné štípanie pokožky, prestaňte používať a poraďte sa so svojím lekárom alebo odborníkom na starostlivosť o pokožku.
SLOVENIAN POZOR: Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi ali sluznico. Če snov po nesreči pride v oko, dobro sperite z obilo čiste vode. Če se pojavi pordelost kože, razdraženost ali prekomerno zbadanje, prenehajte z uporabo in se posvetujte s svojim zdravnikom ali strokovnjakom za nego kože.